11 de febrer de 2013

Mot del dia: GRATACEL

Avui proposem un mot que els darrers dies, amb la decisió d'Eurovegas d'instal·lar-se a Alcorcón, ha estat en boca de molts mitjans: gratacel. Segons el DIEC, es tracta d'una 'casa que consta d’un gran nombre de pisos i ateny una alçària molt gran.' No indica a partir de quants metres es considera gratacel una casa, però això també depèn de l'alçària dels edificis del voltant.
El mot, quan és en singular, no porta s afegida. Això seria obvi si no fos perquè, en castellà, a diferència d'altres idiomes (com l'anglès o el francès), hi afegeix una s i fa rascacielos, cosa que provoca, sovint, errors quan alguns parlants volen dir la paraula en català. Per tant, eviteu dir gratacels quan us referiu a un sol edifici.
I recordeu també que no porta guionet, seguint la norma que diu que els mots compostos per verb+substantiu van units sense guionet, excepte quan el substantiu comença per r-, s- o x- (no és el cas).


Gratacels de Barcelona (foto: http://www.tercerob.com/)

Cap comentari:

Publica un comentari