Mot del dia: ESDEVENIMENT

Avui que comença el SalouFest, proposem un mot que, sovint, es deixa d'utilitzar en detriment d'altres formes incorrectes: esdeveniment. Es tracta d'una cosa que s'esdevé o d'un fet extraordinari o important en la vida d'una persona. Sovint, però, per influència del castellà es fa servir el barbarisme *aconteixement,  que cal evitar de totes totes. (El DCVB el recull com a castellanisme).
De la mateixa manera, per influència del castellà o de l'anglès, es fa servir la forma *event, que de moment és incorrecta però que, a la llarga, no seria descartable que s'arribés a donar per bona tenint en compte l'especificitat del significat ('Esdeveniment important i programat, de caire social, acadèmic, artístic o esportiu) i que prové directament d'una forma llatina (eventus). De fet, amb aquesta mateixa arrel ja disposem del mot eventual.
Mentrestant, però, mentre els diccionaris normatius no incloguin event en el seu repertori, haurem de fer servir el mot esdeveniment i sinònims semblants, com ara acte, presentació, celebració... Trieu el que vulgueu per catalogar el Salou Fest.

Cartell del SalouFest, extret de http://www.hullstudent.com/news/index.php?page=article&news_id=349203

Tema de la setmana: la feina

Aquesta setmana, al Mot del Dia, hem parlat de paraules relacionades amb la FEINA. Aquests són els mots que s'han tractat:

- Ocupació: Treball o una altra activitat en què s'empra el temps amb retribució o guany. En són sinònims "treball" i "feina". Cal anar alerta amb l'expressió ERO (Expedient de Regulació d'Ocupació) i no utilitzar les sigles castellanes ERE.

- Empleat: Treballador, a sou, en un servei públic o administratiu, en el comerç o en altres ocupacions que són considerades com a no obreres. Altres sinònims són "treballador" o "contractat". Es tracta d'una paraula provinent del castellà, però totalment correcta en català. És l'única acceptada de la família *emplea-. Per a la resta, cal fer servir paraules de la família de "ocupa-" (o sinònims): ocupar, ocupat, desocupat, ocupació, etc. 

- Freelance: Professional del periodisme, la publicitat, l’edició, etc., que treballa per a diverses empreses sense contracte fix. (DIEC) / Dit del professional, especialment del que duu a 

terme activitats creatives, que treballa pel seu compte prestant serveis professionals per altri. (GDLC) 

El Termcat proposa el mot independent, tot i que el DIEC recull l'anglicisme, que cal escriure en cursiva. 

- Borsa de treball: Entitat destinada a fer conèixer les ofertes i les demandes d’ocupació. Cal evitar l'errada *bossa de treball (és el mateix cas que la "borsa" de valors).

- Per compte d'altri: A càrrec d'una altra persona o en nom d'una altra persona. L'expressió "per compte aliè" també és correcta, però la majoria de diccionaris, manuals i llibres d'estil adminis

tratius recomanen la forma "d'altri", en contraposició a "per compte propi". En aquest sentit, r

ecomanem la lectura d'aquest article: http://www.idescat.cat/cat/idescat/publicacions/cataleg/llengua/pdf/percomptedaltri.pdf