Mot del dia: ENGUANY

Avui, ara que encara som a començament d'any i ens continuem fent propòsits, parlarem del mot enguany, un mot que els parlants joves van perdent però que convé recuperar en benefici, entre altres raons, de l'economia lingüística: per què hem de dir amb dues paraules una cosa que podem dir amb una?

El significat és, literalment, 'aquest any', i prové del llatí "hoc anno", amb el mateix significat. Prova de l'antiguitat del mot són alguns refranys que l'inclouen, com ara "En els nius que són d'antany, no hi ha moixonets enguany", parlant de coses que han patit canvis en el temps.

Quan pensem en el mot enguany també ens ve en cap l'endemà, tot i que estan formats a partir d'un mecanisme diferent. Però són, tots dos, mots propis molt antics, en perill d'extinció, i que convé recuperar encara que sigui per estalviar-nos paraules quan parlem.

Cartell de l'any Espriu, que se celebra enguany (extret de patrimoni.gencat.cat, http://goo.gl/zCTRg)