30 d’abril de 2013

Mot del dia: EMPÈNYER

Avui parlem del verb empènyer, arran de l'empenta que va rebre ahir el nostre compte de twitter en nombre de seguidors. Segons el DIEC, significa 'moure, o tractar de moure, una cosa exercint una pressió' o bé 'fer pressió sobre algú perquè faci alguna cosa' i prové del llatí impengere, amb el mateix significat. El mateix diccionari posa com a sinònims els verbs espènyer o espitjar, que s'utilitzen en diferents punts del territori.
Hi ha uns altres verbs, però, que recull el mateix diccionari, i que signifiquen 'donar una empenta (o una espenta) a algú': es tracta dels verbs empentar, empentejar, espentar o espentejar.
Amb tot, la diferència de sentit entre els dos grups de verbs és molt subtil i sovint se solen utilitzar uns i altres per a la mateixa idea.
Això sí: el verb que cal evitar sempre és el barbarisme *emputxar. Amb tantes formes vàlides per anomenar  l'acció, no hi ha excusa per no fer-ne servir cap!


Imatge extreta de http://quimgilipoeta.blogspot.com.es/2011/06/empenyer.html

Cap comentari:

Publica un comentari