29 d’abril de 2013

Mot del dia: BRÈTOL

Avui proposem un mot relacionat amb el comportament de molts polítics actuals: brètol. Serveix per a referir-se a una 'persona sense escrúpols capaç de qualsevol mala acció'. Té el mateix significat que pocavergonya o desvergonyit, tot i que potser el sentit que té és més clar que els d'aquests dos mots.
El DCVB diu que l'equivalent castellà és pillo, tot i que en realitat s'assembla més a canalla o rufián, tal com indica el Diccionari Castellà-Català de l'Enciclopèdia (la versió catalana de pillo seria murri, en realitat).
El mot brètol té un origen difús: uns afirmen que prové del llatí blytiri, 'home sense valor'; d'altres, que deriva del nom propi germànic Berthwald, que ha adoptat significats despectius en diverses llengues; i d'altres, que ve del llatí brittus, 'bretó', influït per l'antic italià bretto, 'tenaç, mesquí, miserable'.




Cap comentari:

Publica un comentari