15 d’abril de 2013

Mot del dia: ENDARRERIR

Avui, un mot de l'àmbit quotidià: endarrerir. Significa 'deixar enrere' (o bé endarrere), però sovint també significa el mateix que retardar, ('fer que esdevingui més tard' o 'fer més lent'). De la mateixa manera, el substantiu derivat endarreriment és sinònim, en alguns contextos, del substantiu retard.
Sobre aquests mots cal fer un parell de remarques:
- Alerta amb la metàtesi d'aquesta paraula, que és freqüent (canvi d'ordre de les lletres). Així, hem d'evitar sempre el vulgarisme *enraderir (igual que *radere o *enradere).
- La segona: cal evitar també el barbarisme *atrassar (com *retrassar o *retràs). Tot i que el DCVB recull les tres formes, no són acceptades per cap diccionari normatiu.


(Imatge extreta de http://ampaipse.wordpress.com/2012/10/16/experts-demanen-endarrerir-lhora-per-millorar-la-conciliacio-i-la-productivitat/)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada