18 de març de 2013

Mot del dia: REVETLLA

Avui, que a València se celebrarà la Nit del Foc, proposem un nou mot festiu, adequat a la diada en què som: revetlla. Es tracta de la 'festa que es fa la nit que precedeix certes diades' i prové, com la resta de paraules de la família (vetlla, vetllada, vetllar...) del llatí vigilare ('estar despert, vigilar'). Com totes les paraules amb grup -tll-, en valencià i altres dialectes també es pot escriure amb -tl-, revetla (vetlar, vetlada, etc.), pronunciat amb ela geminada. El que cal evitar sempre és el barbarisme *verbena.



Castell de la Nit del Foc a València (imatge extreta de http://www.lovevalencia.com/evento/nit-del-foc-2013)



Cap comentari:

Publica un comentari