28 de març de 2013

Mot del dia: CUCURULLA

Avui proposem un altre mot propi de la Setmana Santa: cucurulla. Es tracta de la lligadura (barret) que es col·loquen els penitents al cap i que té forma de con llarg i estret. També se'n pot dir cucurutxa i prové del llatí cuculla, que significava caputxa (la variant cucurutxa està influïda per aquesta paraula).
Cal evitar capirot, que té un altre ús.
Segons el DCVB, el mot cucurulla forma part de l'expressió fer cucurulla, amb dos significats: d'una banda, 'fer figa'; de l'altra, 'fer campana'.
La tradicional imatge dels penitents desfilant en processó amb la cucurulla posada, acompanyats del repicar monòton dels tambors, impacta els majors i espanta els menuts, però és un dels moments més solemnes d'aquestes festes.


Penitents amb cucurulla (foto extreta de http://www.trencaclosques.cat/trencaclosques-de-cristianisme.html)

1 comentari:

  1. En Carcaixent, eixos penitents s'anomenen vestes (ho diu també el DCVB).

    ResponElimina