11 d’abril de 2012

De vestidors i emprovadors

Les paraules vestidor i emprovador tenen unes peculiaritats que sovint fan que s'anomenen de manera incorrecta. Un vestidor és un lloc habilitat per a vestir-se o canviar-se de roba. No s'ha de confondre mai amb vestuari, que d'una banda identifica el lloc on es guarden els vestits (sinònim de guarda-roba), i de l'altra anomena el conjunt de vestits que té una persona.
Pel que fa a l'emprovador, és el lloc habilitat en una botiga per a emprovar-se la roba. No utilitzeu mai, doncs, en aquest context, les paraules provar i provador, que tenen altres significats: emprovar-se és per a la roba, provar és per a altres objectes i persones i tastar és per al menjar. Però això ja són figues d'un altre paner.

Cap comentari:

Publica un comentari