23 d’octubre de 2012

De tovalles o estovalles

Per la riquesa que té el mot del dia proposat avui, copiem aquí el text publicat.

Mot del dia: TOVALLES

[Tema de la setmana: TÈXTIL DE LA LLAR]

Definició: Peça de roba de diferents mides, dibuixos i lligats, que es posa estesa sobre la taula en parar-la per servir el menjar. 

Sinònims: Estovalles, cobretaula, tapet.

La primera opció que ofereix el DIEC és tovalles, tot i que la forma estovalles, també correcta, és més estesa. El mot tovalles, però, és homònim del plural de tovalla, que en molts parlars és la forma més comuna d'anomenar la tovallola. En aquests parlars, per tant, les opcions que es poden triar per a referir-se a aquesta peça són cobretaula o bé tapet.
Pel que fa a les tovalles, cal evitar sempre el barbarisme *mantel, que encara se sent a dir en moltes contrades.
Quant a la peça de taula o de plàstic que se sol posar davant d'una sola persona, se'n pot dir tovalles individuals o bé tapet individual.

Cap comentari:

Publica un comentari