11 de gener de 2015

Píndoles de la setmana 2/15: PER DESCOMPTAT, AUSADES, SUCRE LLUSTRE, OSTATGE

Aquesta setmana 2/2015, a @sarriamasia hem publicat les següents píndoles amb l'etiqueta #píndolalingüística:


PER DESCOMPTAT: 
La locució *per suposat (o, pitjor, *per supost) és incorrecta: cal dir per descomptat o bé "sens dubte", "i tant", etc.

AUSADES:
L'expressió valenciana ausades o a gosades ('certament') es considera, en algun diccionari, sinònima de "Déu n'hi do".

SUCRE LLUSTRE:
El sucre en pols s'anomena sucre (de) llustre; les formes "sucre glas", "sucre glacé", etc. no es consideren correctes.

OSTATGE:
Algú retingut en un segrest és un ostatge (sense H, tot i compartir origen amb "hoste"). Evitem el barbarisme *rehén.

Cap comentari:

Publica un comentari