26 de gener de 2015

Píndoles de la setmana 4/15: GRAFIES O/U, ALHORA QUE, VIS-A-VIS, PÈL·LET, VESTUARI/VESTIDOR

Aquesta setmana 4/2015, a @sarriamasia hem publicat les següents píndoles amb l'etiqueta #píndolalingüística:

GRAFIES O/U
Mots com plumífer, juvenil, pulsació o titular van amb u i no o perquè no deriven de mots primitius propis, sinó del llatí.

ALHORA QUE
La locució "al temps que" (simultaneïtat) és incorrecta. Cal dir al mateix temps que o alhora que (no "a l'hora que").

VIS-A-VIS
L'expressió vis-a-vis ('cara a cara') s'escriu amb guionets i v (no *"bis a bis") perquè prové del francès "vis-à-vis".

PÈL·LET
Observeu la grafia i pronúncia de pèl·let (biocombustible a base de partícules de fusta), adaptació de l'anglès pellet.

VESTUARI/VESTIDOR
El vestuari és el conjunt de roba d'una persona; en canvi, el lloc per a canviar-se de roba en un pavelló és el vestidor.

Cap comentari:

Publica un comentari