23 de febrer de 2012

Coresponsabilitat, amb una R

Un comentari al Sortim de dubtes de Facebook m'ha suggerit escriure una píndola lingüística sobre el prefix co- davant de r.
En general, la norma del guionet en els prefixos diu que quan s'anteposa un prefix acabat en vocal a una paraula començada per r o s, aquesta lletra no es dobla i queda simple: vicesecretari, grecoromà, politicosocial...
Per aquesta mateixa regla, hem d'escriure paraules com coresponsable o eradicar amb una sola r. Això és el que diu la norma, encara que hi ha lingüistes com Josep Ruaix que proposen doblar sempre aquesta lletra (o bé posar-hi guionet). 
El dubte s'ha generat amb paraules com corregir, correlació, etc., que s'escriuen amb dues r. La raó és que aquestes paraules ens han arribat del llatí directament amb dues erres, per això s'han mantingut.
En podeu llegir més informació aquí: http://www.einesdellengua.com/Fitxes/Textos/C/coresponsabilitat.htm

Normativa del guionet de l'IEC http://www.iecat.net/institucio/seccions/Filologica/llenguacatalana/documentsnormatius/docsf5.htm
Proposta alternativa de Josep Ruaix
http://www.oocities.org/athens/pantheon/8883/sintax17.html

Cap comentari:

Publica un comentari