7 d’abril de 2015

Píndoles de la setmana 12/15: CONDICIONAL, *MARABUNTA, REFLECTIR, CORRENT/CORRENTS, *TAMANY

La setmana 12/2015, a @sarriamasia vam publicar les següents píndoles amb l'etiqueta #píndolalingüística:


CONDICIONAL
La construcció de+infinitiu (valor condicional) és incorrecta; cal usar si+verb: *D'haver-ho sabut…*>Si ho hagués sabut…

*MARABUNTA
El mot *marabunta és incorrecte > "plaga de formigues"; gentada, munió...; o multitud, devessall: devessall informatiu.

REFLECTIR
Encara que diem reflex o reflexió, el verb no és *reflexar, sinó reflectir: "La lluna es reflecteix en la mar".

CORRENT/CORRENTS
Noteu la diferència entre "Vés-hi corrent" (corrent = gerundi de "córrer") i "Vés-hi corrents" (corrents ='de pressa').

*TAMANY

El mot *tamany no existeix; si és substantiu, direm mida, volum, grandària...; com a adjectiu, tan gran o tan gros.

1 comentari:

  1. L'adjectiu tamany era un adjectiu català caigut en desús. El substantiu tamany apareix en el DNV de l'AVL:
    «m. [col·loq.] Mida, grandària.»

    ResponSuprimeix