4 de maig de 2012

Remarca sobre el verb "aparèixer"

El verb aparèixer té diversos significats, però cap d'aquests fa referència al fet de figurar o mostrar-se alguna cosa en un lloc.
Per tant, no podem dir *"La informació apareix en l'envàs" o *"En la taula apareixen dades interessants", sinó "La informació es mostra en l'envàs" o "En la taula figuren dades interessants" (o es donen, o es mostren, o hi ha, etc.).
Direm aparèixer només quan volem dir que una cosa es mostra de forma sobtada, o quan era oculta o s'havia perdut.

Cap comentari:

Publica un comentari